Trong những năm gần đây, Yugioh đã trở thành trò chơi yêu thích của giới trẻ. Tuy nhiên hầu hết các lá bài của Yugioh đều được ghi bằng tiếng Anh. Để hiểu được ý nghĩa của chúng, bạn cần chơi lâu hoặc có vốn tiếng anh khá mới có thể hiểu được. Bài viết sau đây sẽ giúp bạn hiểu thêm về khái niệm dịch bài yugioh.

Summon

Summon có nghĩa là triệu hồi. Hành động triệu hồi này có nhiều phương thức khác nhau như Normal Summon, Normal Set, Flip Summon…

Normal Summon

Normal Summon nghĩa là triệu hồi thường. Cách triệu hồi này được thực hiện vào lượt chính của bạn, khi không có chuỗi phát sinh.

Normal Set

Normal Set nghĩa là úp thường. Hành động này chỉ được diễn ra trong giai đoạn chính. nếu bạn Úp thường, bạn sẽ bị mất đi số lần triệu hồi thường trong lượt và ngược lại.

Flip Summon

Flip Summon được hiểu là Triệu hồi lật mặt. Thuật ngữ này diễn tả hành động người chơi lật quái của họ từ mặt úp sang thế công mặt ngửa trong lượt chính mà không dùng hiệu ứng nào khác.

Tribute Summon

Tribute Summon được hiểu là triệu hồi hi sinh. Đây là một hình thức của triệu hồi thường các quái thú 5 sao trở lên. Bằng cách hi sinh một số quái thú mình đang điều khiển.

Tribute Set 

Tribute Set có nghĩa là Úp hi sinh. Thuật ngữ này diễn tả hành động Úp thường một quái thú cấp 5 bằng cách hi sinh một quá thú bạn đang điều khiển.

Dịch bài yugioh quái thú – Fusion Summon

Fusion Summon có nghĩa là triệu hồi Dung hợp. Đây là hành động triệu hồi Đặc biệt một quái thú Dung hợp từ Bộ bài phụ của bạn bằng cách dùng bất kỳ hiệu ứng bài nào hoặc dùng “Polymerization”.

Fusion Summon trong dich bai yugioh nghia la trieu hoi dung hop
Fusion Summon nghĩa là triệu hồi dung hợp trong Yugioh

Ritual Summon

Ritual Summon còn được gọi là triệu hồi tế lễ. Thuật ngữ này diễn tả hành động triệu hồi một quái thú thông qua hiệu ứng của thẻ phép nghi thức.

Special Summon

Special Summon nghĩa là triệu hồi đặc biệt. Dạng triệu hồi này thường được tiến hành với hiệu ứng bài hoặc bởi điều kiện triệu hồi cụ thể. Thông thường các quái thú triệu hồi đặc biệt đều được lật ngửa, trừ một số trường hợp đặc biệt.

Synchro Summon

Synchro Summon nghĩa là triệu hồi đồng bộ, dùng để gọi quái thú đồng bộ.

Xyz Summon

Xyz Summon là một dạng triệu hồi đặc biệt dùng để gọi quái thú Xyz.

Pendulum Summon

Pendulum Summon nghĩa là triệu hồi dao động. Triệu hồi dao động có thể giúp người chơi triệu hồi được số lượng lớn quái thú. Kể cả những quái thú cấp cao.

Link Summon

Triệu hồi liên kết dùng để chỉ hình thức triệu hồi đặc biệt một quái thú liên kết từ bộ bài phụ.

Link Summon trong yugioh dich nghia la trieu hoi lien ket
Link Summon nghĩa là triệu hồi liên kết

Phase

Trong Yugioh có rất nhiều giai đoạn khác nhau. Điển hình như Draw Phase, Main Phase, Damage Step…

Draw Phase

Draw Phase là giai đoạn rút bài. Đây là giai đoạn người chơi rút một lá bài từ bộ bài Chính để chiến đấu.

Standby Phase

Standby Phase là thuật ngữ chỉ giai đoạn chờ. Đây là những gì xảy ra ngay lập tức sau giai đoạn rút bài. Một số lá bài sẽ hoạt động trong giai đoạn này như “Bowganian”, “Legendary Fiend”…

Main Phase

Main Phase nghĩa là giai đoạn chính. Giai đoạn này xảy ra ngay sau giai đoạn chờ. Giai đoạn chính sẽ chia ra giai đoạn chính 1 và giai đoạn chính 2

Battle Phase

Trong dịch bài magic yugioh, thuật ngữ này dùng để chỉ giai đoạn các người chơi tiến hành trận đấu.

Start Step

Start Step là thuật ngữ dịch bài yugioh dùng để chỉ bước đầu tiên trong giai đoạn chiến đấu. Người có lượt sẽ tuyên bố tiến vào Giai đoạn chiến đấu của họ.

Battle Step

Trong bài dịch yugioh, Battle Step là bước chiến đấu của Lượt chiến đấu. Người đến lượt sẽ lựa chọn và thông báo tấn công đối phương, hoặc có thể trừ trực tiếp điểm gốc của đối thủ.

Damage Step

Trong thuật ngữ dịch bài yugioh, bước thiệt hại dùng để chỉ giai đoạn xảy ra sau bước chiến đấu.

Các giai đoạn trong một trận đấu Yugioh
Các giai đoạn trong một trận đấu Yugioh

Damage calculation

Bước thiệt hại xảy ra trong giai đoạn chiến đấu, nó xảy ra sau bước chiến đấu.

End Step

Sau khi các bước chiến đấu được thực hiện và cuộc chiến đi vào kết thúc. Đồng thời một người cảm thấy muốn dừng trận đấu, chúng ta có thể đi đến bước kết thúc.

End Phase

Khi gai đoạn chính 2 kết thúc, người chơi sẽ bước vào giai đoạn kết thúc trận đấu

Thuật ngữ dịch bài yugi oh: Battle Position : Tư thế Chiến đấu

Trong dịch bài yugioh, Battle Position : Tư thế Chiến đấu thường sẽ bao gồm Attack Position và Defense Position.

Attack Position

Attack Position nghĩa là thế công. Thuật ngữ này diễn tả tư thế chiến đấu của một lá bài (lật ngửa, đặt theo chiều dọc).

Defense Position

Defense Position trong dịch bài yugioh quái thú nghĩa là thế thủ. Đây là một vị trí chiến đấu, khi đó lá bài quái thú có thể đặt ngửa hoặc úp, nằm ngang.

Dịch bài yugioh bài phép – Spell Card

Đối với Yugioh, chúng ta không thể không nhắc đến các lá bài phép. Các lá bài phép thông thường như Normal Spell Card, Quick-play Spell Card, Continuous Spell Card…

Normal Spell Card

Bài phép thông thường là bài có mức phép 1. Do đó lá bài này không thể phản lại các hiệu ứng khác, kể cả với những bài phép thông thường khác. Những vẫn có thể bị những lá bài có phép mức 2, 3 phản lại.

Quick-play Spell Card

Đây là bài phép có phép mức 2. Lá bài này có thể kích hoạt bất cứ lúc nào từ người chơi. Miễn là trong lượt của họ.

Continuous Spell Card

Continuous Spell Card nghĩa là bài phép duy trì. Nó sẽ tồn tại trên sân đấu khi được kích hoạt. Đây là bài phép có phép mức 1.

bieu tuong bai phep duy tri trong dich bai yugi
Biểu tượng của bài phép duy trì – Continuous Spell Card

Ritual Spell Card 

Ritual Spell Card trong dịch nghĩa bài  yugi oh có nghĩa là bài phép tế lễ. Lá bài này dùng để triệu hồi tế lễ cho các quái thú tế lễ.

Equip Spell Card

Equip Spell Card là bài phép trang bị. Tấm bài này dùng để trang bị cho tấm bài quái thú mặt ngửa trên sân.

Field Spell Card

Đây là tấm bài phép môi trường. Nó có khả năng làm thay đổi sân chân chơi của chủ sở hữu hoặc cả hai người chơi. Đây là bài phép mức 1.

Trap Card

Trap Card là tấm bài bẫy, nó bao gồm bài bẫy thông thường, bài bẫy duy trì và bài bẫy phản hồi.

Normal Trap Card

Normal Trap Card là bài bẫy thông thường và có phép mức 2. Lá bài này có thể phản hồi lại các hiệu ứng bất kỳ của hiệu ứng phép mức 1.

Continuous Trap Card

Continuous Trap Card nghĩa là bài bẫy duy trì. Lá bài này vẫn sẽ duy trì trên sân sau khi kích hoạt, cho đến khi chủ nhân của nó không còn đáp ứng được các yêu cầu, điều kiện của lá bài.

Counter Trap Card

Trong dịch bài yugioh, Counter Trap Card là bài bẫy phản hồi. Đây là dạng bài có phép mức 3 duy nhất của trò chơi. Chỉ có nó mới có thể chống lại những bài bẫy phản hồi khác.

trong dich nghia bai yugioh Counter Trap Card la bay phan hoi
Biểu tượng bẫy phản hồi – Counter Trap Card

Thuật ngữ dịch bài yugi oh: Attribute là gì?

Mỗi loại quái thú sẽ thuộc một hệ khác nhau. Ví dụ như có quái thú thuộc hệ thủy, hệ phong, hệ hỏa…

WIND

WIND dùng để chỉ các quái vật quái vật bay, ví dụ như ” Harpie Ladies”. Các nhóm bài thuộc hệ phong như: “Dragunity”, “Gusto”, “Yosenju”…

EARTH

Nhóm hệ thổ bao gồm nhiều quái thú có thuộc tính công và thủ mạnh. Điển hình như: Dinosaur, Warrior, Rock, Beast…

FIRE

Nhóm bài hệ hỏa chủ yếu lấy khả năng tàn phá làm chủ đạo. Các loại quái thú thường kết hợp với hệ này có thể kể đến như: Dragon, Dinousaur…

WATER

Quái hệ thủy khá linh hoạt. Các quái thường được kết hợp với hệ thủy bao gồm Sea Serpent, Fish,…

LIGHT

Trong dịch Yugioh, Light có nghĩa là quang. Các quái điển hình của hệ quang có thể kể đến như: Thunder, Spellcaster, Machine…

DARK

Ngược với hệ quang, Dark nghĩa là hệ ám. Hệ này rất nổi tiếng và quen thuộc trong dịch bài yugioh. Có thể kể đến như: “Dark Magician”, “Dark Magician Girl”…

DIVINE

DIVINE là một trong 7 hệ của Yugioh, nó có nghĩa là thần.

Devine trong dich bài yugioh nghia la he than
DIVINE là một trong 7 hệ của Yugioh, nó có nghĩa là thần.

Dịch bài yugioh quái thú – Monster Type : Loại Quái thú

Trong Yugioh có rất nhiều loại quái thú, ví dụ như: Flip monster, Spirit monster…mỗi loại đều có những đặc điểm khác nhau.

Flip monster 

Flip monster còn được hiểu là các quái thú lật mặt. Các quái thú hiệu ứng này có hiệu ứng lật mặt.

Tuner monster

Đây được coi là quái thú điều phối. Chúng là yêu cầu để triệu hồi Đồng bộ của quái thú Đồng bộ.

Spirit monster 

Spirit monster là quái thú tinh linh. Quái thú tinh linh không thể triệu hồi đặc biệt.

Union monster

Union monster là quái thú Liên hợp. Thường là những Quái hiệu ứng có thể trang bị vào một Monster khác, đồng thời trở thành bài phép trang bị.

Gemini monster

Gemini monster là quái thú song tính. Đây là một dạng của quái thú hiệu ứng.

Toon monster

Quái thú Toon là những quái hiệu ứng được dùng bởi Maximillion Pegasus. Chúng là phiên bản dễ thương, hoạt hình hóa của các lá bài khác.

Quái thú Toon là phiên bản dễ thương, hoạt hình hóa của các lá bài khác
Quái thú Toon là phiên bản dễ thương, hoạt hình hóa của các lá bài khác

Zone: Vùng

Trong Yugioh có rất nhiều vùng khác nhau, ví dụ như vùng quái thú, vùng phép/bẫy…

Monster Zone

Vùng quái thú là vùng để bạn triệu hồi các quái thú trong trận đấu.

Main Monster Zone

Vùng Quái thú Chính là 5 Vùng nằm giữa sân đấu, tại đây các quái thú sẽ được đặt lên sân.

Extra Monster Zone

Phân vùng Quái thú Phụ được định nghĩa là 2 Phân vùng ở chính giữa sân. Đây là nơi mà các quái thú từ Bộ bài Phụ được đặt lên sân.

Spell/Trap Zone

Spell/Trap Zone là vùng phép bẫy (5 ô xanh dương trong hình minh họa).

Spell/Trap Zone là vùng phép bẫy là 5 ô màu lam
Spell/Trap Zone là vùng phép bẫy là 5 ô màu lam

Field Zone

Field Zone được gọi là vùng môi trường, chỉ có 1 lá bài phép môi trường được đặt ở đây

Deck Zone

Deck Zone nghĩa là vùng đặt bộ bài. Đây sẽ là nơi mà bạn dùng để đặt bộ bài chính của mình.

Extra Deck Zone

Extra Deck Zone trong dịch bài Yugioh nghĩa là vùng đặt lá bài phụ

Graveyard Zone

Graveyard Zone được gọi là vùng mộ bài, được đặt mặt ngửa trong mọi thời điểm.

Banish Zone

Banish Zone trong dịch yugioh được gọi là vùng trục xuất. Dùng để chỉ nơi chứa lá bài bị trục xuất của một bài thủ.

Pendulum Zone

Pendulum Zone là vùng dao động. Quái thú dao động không thể úp vào vùng này.

Pendulum Zone - vùng dao động là ô xanh dương bên trái và ô đỏ bên phải
Pendulum Zone – vùng dao động là ô xanh dương bên trái và ô đỏ bên phải

Những trang tra cứu thuật ngữ và dịch về bài yugi oh

Khi chơi Yugioh bạn sẽ có rất nhiều thắc mắc cần được giải đáp. Vì vậy Vin.Win sẽ giới thiệu đến bạn đọc một số trang web tra cứu dịch bài yugi uy tín.

Offical Yugioh Card Database

Kho thông tin đa dạng về dịch bài Yugioh, bạn đọc truy cập: https://www.db.yugioh-card.com

Yugioh Wikia

Một trang web khá quen thuộc với người chơi Yugioh: https://yugioh.fandom.com

Trang dịch yugioh YGOPro

Phần mềm đấu bài phổ biến với những người mê yugioh: https://www.ygopro.co

Với bài viết trên, Vin.Win vừa giúp bạn đọc biết thêm về một số thuật ngữ dịch bài Yugioh. Hy vọng với bài viết này, bạn sẽ có thêm những thông tin bổ ích.